Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

канонічний текст Євангелія

  • 1 Євангелія

    Євангелія (від грецьк,- εύαγγελιον - блага вість) - ранньохристиянські твори, які розповідають про життя Ісуса Христа, розкривають зміст його вчення. Авторство Є. приписують або учням Ісуса - апостолам, або їхнім найближчим послідовникам. Нині відомо понад ЗО Є. Окрім чотирьох, які ввійшли у канонічний текст Нового Завіту - Є. від Матфея, від Марка, від Луки, від Іоана, - були ще Є. від Петра, Андрія, Филипа та ін. Перші три канонічні Є. близькі за змістом, й вірогідно, вони мали спільні усні й письмові джерела; їх прийнято називати синоптичними (від грецьк. σύνοψιζ - огляд). Найперше за часом написання - Є. від Марка, в якому відсутнє описання непорочного зачаття Діви Марії й чудесного народження Ісуса. Є. від Іоана відрізняється від синоптичних за змістом і стилем. Воно написане під впливом ідей Філона Александрійського і гностиків (див. гностицизм). Якщо в Є. від Матфея переважає юдейсько-християнський зміст, то в Є. від Луки відчувається вплив християн-неюдеїв. Останнє також вирізняється різким осудом багатіїв О. скільки ні в Об'явленні Івана Богослова, ні в Апостольських посланнях Є. не цитуються, це засвідчує, що вони були невідомі їх авторам. Вперше оповідають про Є. (після канонізованих) Іриней і Татіан біля 180 р. Написання Є. відповідало назрілій потребі нової релігії в розгорнутому поданні її віровчення. Тривалий час у літературі доводилося, що євангельські оповіді не є відображенням реальних подій. Проте останнім часом домінуючою стає позиція історичної школи, згідно з якою в змісті новозавітних Є. знайшло відображення в містифікованій формі життя реальної особи, яка відіграла помітну роль в історії єврейськ. народу в пер. трет. І ст. Затвердження чотирьох Є. як канонічних відбулося лише в 325 р. на Нікейському церковному соборі.
    А. Колодний

    Філософський енциклопедичний словник > Євангелія

  • 2 text

    1. n
    1) текст; редакція
    2) оригінал; оригінальний текст
    3) зміст
    4) підручник
    5) крупний круглий почерк
    6) тема, (проповіді, дискусії тощо)

    to stick to one's text — триматися теми, не відхилятися від теми

    7) прислів'я; афоризм, максима
    8) друк. текст (шрифт)
    9) рел. цитата з Біблії, уривок
    10) святе письмо; Євангеліє
    2. v
    писати крупним почерком
    * * *
    I [tekst] n
    1) текст; редакція

    corrupt [revised] text — перекручений [виправлений]текст

    straight [tabular] text — звичайний [табличний]текст

    text linguistics [grammar] — лiнгв. лінгвістика [граматика]зв'язного тексту, вивчення зв'язного тексту

    2) оригінал; справжній текст
    3) зміст, текст (без передмови, приміток)
    4) підручник, навчальний посібник; книга
    6) тема (промови, проповіді, дискусії)

    to stick to one's text — триматися /не відхилятися від/ теми

    7) прислів'я; максима, афоризм
    8) пoлiгp. текст ( на відміну від ілюстрацій); текст ( шрифт)
    9) peл. текст, уривок; цитата з біблії; icт. Священне Писання; Євангеліє
    II [tekst] v

    English-Ukrainian dictionary > text

  • 3 text

    I [tekst] n
    1) текст; редакція

    corrupt [revised] text — перекручений [виправлений]текст

    straight [tabular] text — звичайний [табличний]текст

    text linguistics [grammar] — лiнгв. лінгвістика [граматика]зв'язного тексту, вивчення зв'язного тексту

    2) оригінал; справжній текст
    3) зміст, текст (без передмови, приміток)
    4) підручник, навчальний посібник; книга
    6) тема (промови, проповіді, дискусії)

    to stick to one's text — триматися /не відхилятися від/ теми

    7) прислів'я; максима, афоризм
    8) пoлiгp. текст ( на відміну від ілюстрацій); текст ( шрифт)
    9) peл. текст, уривок; цитата з біблії; icт. Священне Писання; Євангеліє
    II [tekst] v

    English-Ukrainian dictionary > text

См. также в других словарях:

  • Написання великої літери у релігійній лексиці — 1. З великої літери пишемо найменування трьох Божих Осіб у християнстві: Бог, Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий, Син Божий, Ісус Христос, Святий Дух, а також Свята Тройця, Триєдиний Бог, Троїчний Бог, три Божі Особи. Аналогічно пишемо слова та… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»